1 00:00:20.096 -> 00:00:25.096 Ondertiteld door explosieveskull 2 00:02:45.644 -> 00:02:48.578 O. Nu heb ik nodig mijn tijdmanagementvaardigheden bijschaven. 3 00:02:48,580 -> 00:02:51,047 - Je hebt een probleem! - Bedankt daarvoor. Een probleem? 4 00:02:51.049 -> 00:02:54.884 - Ja, je bent een verzamelaar! - Een probleem? Ik denk niet dat verzamelaar zijn het probleem is. 5 00:02:54,886 -> 00:02:57,720 Ja, kijk hier eens naar. OK? Een taxibon uit 2010. 6 00:02:57.722 -> 00:02:59.756 Je weet het nooit wanneer je het misschien nodig hebt. 7 00:02:59.758 -> 00:03:02.892 Ik kan je dit nu vertellen: Je hebt het niet nodig. 8 00:03:02,894 -> 00:03:05,895 Dit is mijn papierwerk. Verlaag het alstublieft. Dat behandelen we later. 9 00:03:05,897 -> 00:03:08,498 En 'mijn papierwerk'. Als een Taxibon is nu papierwerk? 10 00:03:08.500 -> 00:03:11.234 Ah, dus noem het papierwerk Is het nu een probleem voor jou? 11 00:03:11,236 -> 00:03:14,404 Kun je alsjeblieft ophouden met zeggen het woord papierwerk? God! 12 00:03:14.406 -> 00:03:16.406 Verdomde God! 13 00:03:16.408 -> 00:03:18.274 Ik had alleen dit overhemd droog gereinigd. 14 00:03:18.276 -> 00:03:19.912 Het spijt me, kerel. 15 00:03:20.579 -> 00:03:25.082 Eh, het spijt me, lieverd, jij... Heb jij je overhemd laten stomen? 16 00:03:25.084 -> 00:03:27.418 Ja. Ja, chemisch gereinigd. Ik nam het overal mee naartoe 17 00:03:27,420 -> 00:03:30,423 Het heet dat zul je altijd blijven doen en vroeg hen om te stomen. 18 00:03:32.024 -> 00:03:33.626 Als u mij wilt excuseren... 19 00:03:39.032 -> 00:03:41.200 Ik heb hier veel aan. 20 00:03:55.048 -> 00:03:56.748 Simon, geef me je shirt. 21 00:03:56.750 -> 00:03:59.050 - Wat? - Je t-shirt. Laten we gaan. 22 00:03:59.052 -> 00:04:00.552 Nee. 23 00:04:00.554 -> 00:04:02.420 Kom op. 24 00:04:02.422 -> 00:04:03.888 Ga weg van mij! 25 00:04:03,890 -> 00:04:06,825 Jezus Christus! Wat bezielt je, man? 26 00:04:06,827 -> 00:04:08,960 Help me, man, kom op. 27 00:04:08,962 -> 00:04:10,965 Oké, prima. Jezus. 28 00:04:17.471 -> 00:04:19.807 Ik ga het niet eens vragen, man. 29 00:04:25,345 -> 00:04:28,916 Kom op. Laten we gaan. Kom op. Laten we gaan! Kom op. 30 00:04:41,163 -> 00:04:43,198 Zie ik er goed uit? 31 00:05:27,977 -> 00:05:29,712 - Wat? - Het is koud! Kom op. 32 00:05:31,413 -> 00:05:34,549 Hé, maak je geen zorgen, man. Dat deed ik niet Vertel hem iets over krabben. 33 00:05:34,551 -> 00:05:37,752 - Ga zitten en houd je mond. - Alles goed. - Blijf weg, kleine man. 34 00:05:37,754 -> 00:05:40,521 Dit is een gesprek tussen mannen. 35 00:05:40.523 -> 00:05:42.325 Fijn dat je hem daar naartoe kon brengen. 36 00:05:56.073 -> 00:05:58.506 Heb je hier een handje bij nodig? 37 00:05:58,508 -> 00:06:01,609 - Wat? - Je bent zo'n idioot. 38 00:06:01.611 -> 00:06:05.082 Oké kinderen, laten we het meenemen! 39 00:06:22,900 -> 00:06:25,567 Hé, gaat het? Heeft u hulp nodig? 40 00:06:25,569 -> 00:06:27,471 Ja, ja, het gaat goed met mij. 41 00:06:29.707 -> 00:06:32.742 Jij bent Howie, toch? Simons broer? 42 00:06:32,744 -> 00:06:34,878 Hm. Ja. Houd het mij niet kwalijk. 43 00:06:36,380 -> 00:06:38,915 Simon en ik Ze zitten samen in de Franse les. 44 00:06:38,917 -> 00:06:41,751 Ja, hij is een soort clown. 45 00:06:41,753 -> 00:06:43,989 Nee, dat is hij niet. 46 00:06:45,624 -> 00:06:47,993 Weet je, jij hebben ongeveer dezelfde ogen. 47 00:06:49,728 -> 00:06:51,997 Beide diepliggend. 48 00:06:54.133 -> 00:06:55.565 Zegen je. 49 00:06:55.567 -> 00:06:57.469 Dank je. 50 00:07:00.072 -> 00:07:02.572 Ik ben Lindsay. 51 00:07:02,574 -> 00:07:04,977 Trouwens. 52 00:07:05.811 -> 00:07:07.443 Waar ben je naar op zoek? 53 00:07:07.445 -> 00:07:08.781 Astma. 54 00:07:09,949 -> 00:07:11,348 Gebroken arm. 55 00:07:11,350 -> 00:07:13,418 Ja, ik kan het zien. 56 00:07:21,460 -> 00:07:23,694 Nee, nee, wacht. Kom terug. 57 00:07:23,696 -> 00:07:26,432 - Waarvoor? - De spellingbij. 58 00:07:31.204 -> 00:07:32.838 Weet je dat meisje Lindsay? 59 00:07:35.042 -> 00:07:37.776 Simon, denk ik Zit ze in jouw Franse les? 60 00:07:37,778 -> 00:07:40,477 - Vind je dit leuk? - Is zij dat ook? 61 00:07:40,479 -> 00:07:42,781 Misschien. 62 00:07:42,783 -> 00:07:45,984 Het is geen moeilijke vraag. Ze is het of ze is het niet. 63 00:07:45,986 -> 00:07:48,820 Heeft ze zwart haar? Een moedervlek hier? 64 00:07:48.822 -> 00:07:51.690 - Ja, dat denk ik wel. - Verdomde Tigo. 65 00:07:51,692 -> 00:07:53,692 Ja, Tigo was haar bijnaam toch? 66 00:07:53,694 -> 00:07:56,194 Bruce Stagno neukte haar toen ze was eerstejaars of zoiets 67 00:07:56,196 -> 00:07:59,198 en zei dat ze dit had, zoiets vleesetende ziekte door het hele lichaam. 68 00:07:59.200 -> 00:08:03.135 - Impetigo. - Dat is het stomste wat ik ooit heb gehoord. 69 00:08:03.137 -> 00:08:05.304 Nou, Dat is wat Bruce Stagno zei 70 00:08:05.306 -> 00:08:08.209 en blijkbaar is het erg besmettelijk, Dus houd gewoon afstand, broer. 71 00:08:09.210 -> 00:08:11.145 Neuk me. Kijk naar haar. 72 00:08:12,479 -> 00:08:16,382 Ze weet precies wat ze doet. Ze plaagt ons, man. 73 00:08:16,384 -> 00:08:18,019 Gelegenheid. 74 00:08:19.821 -> 00:08:21.387 Gelegenheid. 75 00:08:21,389 -> 00:08:24,190 O-C-C-A... 76 00:08:24,192 -> 00:08:27,762 S-I-O-N. 77 00:08:36,504 -> 00:08:38,740 Hé. 78 00:08:44,847 -> 00:08:46,847 - Hallo? - Hallo. Eh... 79 00:08:46,849 -> 00:08:49,116 Je kunt het de jongens vertellen dat denk ik niet 80 00:08:49,118 -> 00:08:52,921 Zal ik weer op tijd zijn voor het avondeten? Ik heb gewoon... ik heb een beetje... 81 00:08:54.623 -> 00:08:57.526 - Was dat vader? - Het is een verkeerd nummer. 82 00:09:01.364 -> 00:09:02.631 Oké. 83 00:09:07,437 -> 00:09:09,938 - Het spijt me. - Bedankt. 84 00:09:28,291 -> 00:09:30,960 Schot is voorbij. 85 00:09:40,970 -> 00:09:43,673 Ik wil alleen dat je beweegt! 86 00:09:56.120 -> 00:09:58.022 Laten we gaan Ik wil je iets laten zien. 87 00:09:59,590 -> 00:10:01,990 Kijk. 88 00:10:01,992 -> 00:10:04,293 Wat? 89 00:10:04,295 -> 00:10:06,597 Papa sliep weer op de bank gisteravond. 90 00:10:10,668 -> 00:10:12,603 Ik dacht alleen maar je zou het graag willen weten. 91 00:10:15.706 -> 00:10:19.010 Weet je, we hadden elkaar kunnen vinden in een koffieshop. 92 00:10:20,811 -> 00:10:23,148 Ik kan hier helderder nadenken. 93 00:10:24,316 -> 00:10:27,686 En wat heb je nodig denk er zo helder over na? 94 00:10:29.721 -> 00:10:33.022 Over onze huidige slaapplaatsen? 95 00:10:33.024 -> 00:10:35.459 Ik heb nog nooit zo goed geslapen. 96 00:10:35,461 -> 00:10:39,530 Ja, het punt is dat ik Je kunt niet meer naar rechts kijken. 97 00:10:39,532 -> 00:10:42,165 - Je mist niets. - Ik meen het. 98 00:10:42,167 -> 00:10:43,536 Ik ook. 99 00:10:48,541 -> 00:10:50,543 Ik weet het echt niet Wat moet ik je vertellen. 100 00:10:55.747 -> 00:10:58.549 Ik liep naar mijn werk, de ander dag en ik zag dit stel. 101 00:10:58.551 -> 00:11:00.985 Dat konden ze niet zijn meer dan 25. 102 00:11:00,987 -> 00:11:03,189 En ze gingen daarheen. 103 00:11:05,191 -> 00:11:07,992 Overal handen, talen overal... 104 00:11:07,994 -> 00:11:12,165 Die hectische... energieke liefde? 105 00:11:14.401 -> 00:11:16.603 En ik zag ons in hen. 106 00:11:21.208 -> 00:11:22.775 Het goede deel van ons. 107 00:11:27.414 -> 00:11:30.415 Weet je, dat ben ik echt niet bereid om erover te praten 108 00:11:30.417 -> 00:11:32.786 in een kapperszaak als ik eerlijk ben. 109 00:11:44.031 -> 00:11:45.433 Tot ziens. 110 00:12:01,549 -> 00:12:02,716 Simon! 111 00:12:03.284 -> 00:12:06.054 Hoe vaak heb ik hem vertellen dat hij daarmee moet ophouden? 112 00:12:18.467 -> 00:12:21.067 Dus je bent opgewonden je gips eraf halen? 113 00:12:21.069 -> 00:12:22.638 Ik denk. 114 00:12:25,840 -> 00:12:28,642 Wil je uitgaan en het halen straks een ijsje? 115 00:12:28,644 -> 00:12:30,446 Hoe ben ik als zeven? 116 00:12:31,480 -> 00:12:33,614 Nee. Dat is alles dat deden we altijd. 117 00:12:33,616 -> 00:12:35,482 Weet je, wij zijn naar de dokter gegaan 118 00:12:35.484 -> 00:12:38.185 en toen gingen we om later een ijsje te halen. 119 00:12:38,187 -> 00:12:40,656 Nou, ik heb geen ijs nodig, Oké? 120 00:12:48,864 -> 00:12:51,466 Relaties zijn ingewikkeld. 121 00:12:51,468 -> 00:12:52,669 Oké? 122 00:12:57.507 -> 00:13:00.675 Kijk, ik ken je broer Je denkt dat het iets is wat ik deed. 123 00:13:00.677 -> 00:13:03.012 Dat is het niet, weet je? 124 00:13:05.682 -> 00:13:07.882 Hallo? 125 00:13:07.884 -> 00:13:11.688 Oké mama. Ik wil me er gewoon op concentreren mijn arm voor nu, is alles in orde? 126 00:13:32,410 -> 00:13:36,145 - Howie Sheffield! Dr Rogers. Goed je te zien. 127 00:13:36,147 -> 00:13:38,749 - Klaar om dat ding uit te doen? - Ja. 128 00:13:39.216 -> 00:13:43.052 - Hij was een soort meidenmagneet, nietwaar? - Ik denk. 129 00:13:43.054 -> 00:13:45.154 Ik kan het houden als ik wil. 130 00:13:45.156 -> 00:13:47.825 Nee, het is oké Dr Rogers. 131 00:13:59.571 -> 00:14:02.840 - Heel goed. Ja. - Bedankt. 132 00:14:04.209 -> 00:14:06.509 Ik ben zo trots op je! 133 00:14:06.511 -> 00:14:08.578 Alles oké? 134 00:14:08,580 -> 00:14:11,748 - Hij was een echte kampioen. Ja. - Dat is mijn jongen. - Voelt geweldig. 135 00:14:11,750 -> 00:14:15,287 Ja, de jongen zegt dat het kan Zorg voor enige beschikbaarheid in uw agenda. 136 00:14:16,521 -> 00:14:18,590 Dat is mijn directe lijn. 137 00:14:20,392 -> 00:14:22,194 Dank u, dokter Rogers. 138 00:14:24,396 -> 00:14:26,098 - Ik begreep het. Kevin? 139 00:14:28,601 -> 00:14:29,966 - Dank je. - Hoe is het met je? 140 00:14:29,968 -> 00:14:31,602 - Goed. - Goed. 141 00:14:31,604 -> 00:14:34,540 - Beschikbaarheid? Wat is dat in vredesnaam? - Ik weet het niet. 142 00:14:42.615 -> 00:14:44.217 Het spijt me dat ik dat zei. 143 00:16:06.334 -> 00:16:08.669 Laten we gaan! 144 00:16:10,338 -> 00:16:12,641 Hé, dat betekent jou ook, jongens. Kom, breng dit. 145 00:16:17,646 -> 00:16:19,248 Oké. Nu. 146 00:16:29,358 -> 00:16:31,391 Hé, waar is je cast? 147 00:16:31,393 -> 00:16:33,694 Ik... heb het afgedaan. 148 00:16:33,696 -> 00:16:35,897 Dus wat doe je nog? Hier? 149 00:16:35,899 -> 00:16:40,735 - Wat bedoel je? - Ik bedoel, hoe ben je nog steeds vrijgesteld van de sportschool? 150 00:16:40.737 -> 00:16:44.672 Eh, dat weten ze niet dat ik dit wegnam, dus... 151 00:16:44.674 -> 00:16:47.040 Denk je niet Zullen ze er misschien achter komen? 152 00:16:47.042 -> 00:16:50.210 - Ga je het ze vertellen? - Nee. 153 00:16:50,212 -> 00:16:52,916 Nou, ik denk dat we dan goed zitten. 154 00:17:14,772 -> 00:17:16,774 Wat is er eigenlijk met je aan de hand? 155 00:17:18.041 -> 00:17:19.475 Wat is er mis met mij? Niets. 156 00:17:19.477 -> 00:17:21.977 Ik probeer niet op te tillen of niets. 157 00:17:21,979 -> 00:17:23,445 - Met mij gaat het goed. - Goed. 158 00:17:23,447 -> 00:17:24,916 Nou ja. 159 00:17:27,718 -> 00:17:29,453 - Weet je, je hoeft niet... - Met mij gaat het goed. 160 00:17:40,966 -> 00:17:43,601 Soms voel ik dat Ik ben opgegeten door een haai. 161 00:17:45.303 -> 00:17:47.071 In zijn geheel doorgeslikt. 162 00:17:49.407 -> 00:17:51.641 Maar ik ben niet dood Ik ben zoals... 163 00:17:51,643 -> 00:17:53,343 levend in de haai, 164 00:17:53.345 -> 00:17:55.179 in je buik. 165 00:17:58.483 -> 00:18:01.920 En zelfs als ze doorgaan Als ik het probeer, zal niemand mij ooit vinden. 166 00:18:06,625 -> 00:18:10,529 Als je wilt, kan ik dat doen neem morgen een broodje mee. 167 00:18:11,630 -> 00:18:12,999 Het maakt mij niet uit. 168 00:18:14,199 -> 00:18:16,335 Ja, oké. Rechts. 169 00:18:30,650 -> 00:18:32,717 Hoe oud denk je dat ze is? 170 00:18:32,719 -> 00:18:34,552 Ik weet het niet. Waarschijnlijk zo'n 80. 171 00:18:34.554 -> 00:18:37.021 Nee nee, de vrouw in de bus. 172 00:18:37.023 -> 00:18:39.156 Je zou het moeten zien in de ochtend. 173 00:18:39,158 -> 00:18:40,793 Hij brengt uren door voor de spiegel. 174 00:18:42,863 -> 00:18:45,365 Nee, ze... ze is gewoon... zo'n vrouw, weet je? 175 00:18:47.034 -> 00:18:50.902 Je kunt gewoon zeggen dat ze dat doet, zoals vrouwelijke dingen 176 00:18:50.904 -> 00:18:54.008 zoals... manicures krijgen en eet petit fours. 177 00:19:01.048 -> 00:19:03.884 Heb je ooit gehoord van die jongen die... Ben je betrapt terwijl je een meloen aan het neuken was? 178 00:19:09.723 -> 00:19:11.323 Dat is onzin. 179 00:19:11.325 -> 00:19:13.727 Kom op, net als jij Daar heb ik niet over nagedacht. 180 00:19:47,029 -> 00:19:48,594 Kom op. 181 00:19:48,596 -> 00:19:51,100 - Met mij gaat het goed. - Maar we zijn er wel. 182 00:19:52.300 -> 00:19:53.936 Pak aan. 183 00:20:55,599 -> 00:20:57,168 - Hé. - Het spijt me heel erg. 184 00:20:57,801 -> 00:20:59,170 Het spijt me. 185 00:21:32.204 -> 00:21:34.405 Eén. 186 00:21:37,976 -> 00:21:39,645 Dank u, meneer. - Bedankt. 187 00:22:18.885 -> 00:22:20.253 Ja? 188 00:22:22.021 -> 00:22:24.891 Sorry, ma. Ik weet dat het niet zo is om de telefoon te beantwoorden. 189 00:22:27.093 -> 00:22:28.695 Nee, ik heb de bus gemist. 190 00:22:30,264 -> 00:22:31,464 Uh-huh 191 00:22:33,267 -> 00:22:36,469 Ja, ik weet dat het zo is Er is helemaal geen reden om niet te gaan. 192 00:22:37.704 -> 00:22:39.773 Het spijt me, oké? Ik was gewoon... 193 00:22:40,774 - en >; 00:22:43,610 Ik heb veel dingen nu in mijn gedachten. 194 00:22:45.478 -> 00:22:50.048 Ja, ja, oké, ik zal ervoor zorgen dat dit niet gebeurt uitgezet worden is daar één van! Ja! 195 00:22:53.921 -> 00:22:56.291 Fuuuuk...!!! 196 00:23:18,313 -> 00:23:19,948 O, fuck. 197 00:23:26,821 -> 00:23:29,290 Wat ben je verdomme aan het doen? 198 00:23:29,292 -> 00:23:31,958 Eh... vliegeren? 199 00:23:31,960 -> 00:23:33,528 Waarom? 200 00:23:35,530 -> 00:23:37,532 Ik weet het niet zeker. 201 00:23:40,502 -> 00:23:43,536 - Het lijkt erop dat je hier niet zo goed in bent. - Nee. 202 00:23:43,538 -> 00:23:46,142 Nee, nee. 203 00:23:53.182 -> 00:23:55.618 Papa speelt zeker vals bij mama. 204 00:23:58,287 -> 00:23:59,853 Hoe weet je dat? 205 00:23:59.855 -> 00:24:02.124 Ik zag hem met Felicity Kavanagh. 206 00:24:03.793 -> 00:24:05.362 Jezus. 207 00:24:11,701 -> 00:24:15,403 Het is niet altijd zo geweest. Er waren goede momenten. 208 00:24:15.405 -> 00:24:17.172 Echt grote. 209 00:24:17,174 -> 00:24:20,474 Tijden waarop alleen de gedachte Die van haar zou me doen glimlachen. 210 00:24:20,476 -> 00:24:23,812 Ik zat in de metro en... 211 00:24:23.814 -> 00:24:27.015 Ik zou me gewoon... 212 00:24:27.017 -> 00:24:30.387 die stomme glimlach glimlachen en ik zou denken... 213 00:24:32,589 -> 00:24:36,024 Dit is liefde, dit is liefde. Dat is...dat is het. 214 00:24:36.026 -> 00:24:38.595 Een idiote glimlach als je alleen bent. 215 00:24:42,599 -> 00:24:45,836 En dan, op de een of andere manier, na verloop van tijd, Ik stopte met glimlachen. 216 00:24:57,514 -> 00:24:59,248 Ik zou het proberen. 217 00:24:59,250 -> 00:25:02,184 Ik zou proberen terug te gaan naar die plek. 218 00:25:02,186 -> 00:25:06,390 En ik besefte dat je beter vol kon houden die momenten waarop je lacht 219 00:25:06,392 -> 00:25:09,193 want als je stopt Dat is wanneer het begint. 220 00:26:16,497 -> 00:26:18,131 Verdomd. 221 00:27:32,208 -> 00:27:34,908 - Waar kijk je naar? - Niets. 222 00:27:34,910 -> 00:27:36,911 Bespreekpunten? Marina Abramovic? 223 00:27:36.913 -> 00:27:40.014 Probeer je deze vrouw voor je te winnen? klaar met Marina Abromovic? 224 00:27:40.016 -> 00:27:42.216 Ja, je weet het echt wie is zij? 225 00:27:42,218 -> 00:27:45,221 Nou, je bent niet de enige wie kan een metroposter lezen? 226 00:27:46,222 -> 00:27:49,423 Je kunt beter overleggen de gezondheidsvoordelen van Trimino. 227 00:27:49,425 -> 00:27:50,793 Kom op. 228 00:28:21,626 -> 00:28:24,259 Ik braakte voordat ik opgroeide, 229 00:28:24,261 -> 00:28:26,795 en ik vroeg het me altijd af omdat ik stond. 230 00:28:26,797 -> 00:28:30,932 In de keuken wenste hij gewoon zou me ophalen, me ophalen, 231 00:28:30,934 -> 00:28:34,270 mijn make-up vervaagt, vernederend veranderen in haat. 232 00:28:34.272 -> 00:28:36.073 Als ik huil, ga ik dood. 233 00:28:37.075 -> 00:28:40.476 Dus ik slik als mijn maag zich omdraait 234 00:28:40,478 -> 00:28:41,978 en ik houd mijn adem in 235 00:28:41,980 -> 00:28:44,182 totdat deze shit rust. 236 00:28:54,693 -> 00:28:57,260 Knieën, verder beneden. Knieën. 237 00:28:57,262 -> 00:28:58,662 Goed. 238 00:28:58.664 -> 00:29:00.329 Sta op. 239 00:29:00.331 -> 00:29:02.332 Het is niet alleen deze oefening goed voor je bilspieren, 240 00:29:02,334 -> 00:29:04,501 is ook erg goed voor je schouders, 241 00:29:04,503 -> 00:29:06,503 sterkte en stabiliteit. 242 00:29:06,505 -> 00:29:07,937 Nog twee. 243 00:29:12,511 -> 00:29:16,880 Meer hieronder. Knieën omhoog. Meer hieronder. Knieën omhoog. Goed. 244 00:29:33,165 -> 00:29:35,466 O, kom op Je weet over wie ik het heb. 245 00:29:35,468 -> 00:29:38,135 Schatje, ik zal het hebben om hem te vragen te gaan zitten. 246 00:29:38,137 -> 00:29:39,970 De mooie Wie zit daar altijd? 247 00:29:39,972 -> 00:29:42,540 Lieverd, ik zal moeten aandringen. Is dit ding kort? 248 00:29:42,542 -> 00:29:45,143 Je hebt een date met de voorruit. 249 00:30:09.603 -> 00:30:11.505 Howie, ben jij dat? 250 00:30:19,380 -> 00:30:22,514 Hé, ik denk erover om te gaan terug naar de winkel parttime. 251 00:30:22,516 -> 00:30:24,218 Hattie heeft mij vandaag gebeld. 252 00:30:33,260 -> 00:30:37,096 ‘Wauw, dat is geweldig, mama. Ik ben zo blij voor je. 253 00:30:37,098 -> 00:30:40,435 Serieus, Ik weet hoeveel je verloren hebt. " 254 00:31:14,903 -> 00:31:17,338 Hé man, onthoud die film we zagen het met Joaquin Phoenix 255 00:31:17,340 -> 00:31:19,807 en, zoals, shit wezen verspreid over de muren? 256 00:31:19,809 -> 00:31:22,108 Waar heb je het verdomme over? 257 00:31:22,110 -> 00:31:24,978 Weet je, hoe mooi jong meisje met roze wangen 258 00:31:24,980 -> 00:31:27,014 wordt ontvoerd en sodomiseerd van Michael Caine. 259 00:31:27.016 -> 00:31:28.516 Stekels? Nee, ze werd niet gesodomiseerd. 260 00:31:28,518 -> 00:31:30,284 Absoluut er is sprake van enige verkrachting. 261 00:31:30,286 -> 00:31:31,919 Onthoud dat ze gebruikte koop de boeken van Marquis 262 00:31:31,921 -> 00:31:33,789 en plak de pagina's in een ander boek 263 00:31:33,791 -> 00:31:35,990 Michael Caine dus zou je er niet achter komen? 264 00:31:35,992 -> 00:31:39,661 En toen las ze ze in bed met de man op wie ze verliefd was. 265 00:31:39,663 -> 00:31:40,831 Vind je dit leuk? 266 00:31:43,667 -> 00:31:45,168 Niets dus. 267 00:31:47,671 -> 00:31:49,939 Ik moet haar vinden. 268 00:31:51,040 -> 00:31:53,341 Wie? 269 00:31:53.343 -> 00:31:55.044 De vrouw in de bus. 270 00:32:00,684 -> 00:32:02,951 Hé, wacht. Dat is mijn tandenborstel, man. 271 00:32:02,953 -> 00:32:05,487 O, shit. Sorry kerel. 272 00:32:18,870 -> 00:32:21,370 Ik heb honger. Kun je iemand om brood vragen? 273 00:32:21,372 -> 00:32:23,506 Wie? 274 00:32:23.508 -> 00:32:26.076 Ik weet het niet, Iemand die er toegang toe heeft? 275 00:32:27,879 -> 00:32:31,714 Het spijt me. Meneer? Hoi. Kunnen we alsjeblieft wat brood krijgen? 276 00:32:31,716 -> 00:32:33,218 Dank je. 277 00:32:35,987 -> 00:32:37,720 Ik was ermee bezig. 278 00:32:37.722 -> 00:32:40.225 Het is maar brood. Het gaat goed met hem. 279 00:32:42,728 -> 00:32:44,862 Je zegt dat het brood is maar het is geen brood. 280 00:32:44,864 -> 00:32:46,864 ffffffff 281 00:32:46,866 -> 00:32:50,101 Voor deze ene keer, Zou het gewoon brood kunnen zijn? 282 00:32:54,673 -> 00:32:56,406 Dat is niet... 283 00:32:56,408 -> 00:32:58,911 Ik wist dat dit kon gebeuren. 284 00:33:01.012 -> 00:33:02.548 Ik was niet... 285 00:33:10,924 -> 00:33:12,558 Ik haat deze plek. 286 00:33:29,809 -> 00:33:31,943 - Wat had je echt verwacht vanavond? - Ik weet. 287 00:33:31.945 -> 00:33:35.146 - Dat we uit eten zouden gaan en... - Nee, ik bedoel, ik... 288 00:33:35,148 -> 00:33:38,585 Ik dacht niet noodzakelijkerwijs de zaken zouden gewoon worden afgerond. 289 00:34:04,745 -> 00:34:06,745 Wat is er aan de hand? 290 00:34:06,747 -> 00:34:08,647 We zijn de motor aan het repareren in de auto. 291 00:34:08,649 -> 00:34:10,649 Hoe ziet het eruit? 292 00:34:10,651 -> 00:34:13,752 Ze zeggen wanneer je dat bent een moeilijke tijd doormaken, 293 00:34:13,754 -> 00:34:16,257 je zou bezig moeten zijn met een nieuw project. 294 00:34:19,193 -> 00:34:21,027 Dus waar is papa? 295 00:34:21,029 -> 00:34:22,798 Ik weet het niet. 296 00:34:23,531 -> 00:34:25,665 Komt hij naar huis? 297 00:34:25,667 -> 00:34:27,435 Ik weet het niet. 298 00:34:30,839 -> 00:34:32,206 Dus dat is het? 299 00:34:33.775 -> 00:34:35.010 Misschien. 300 00:34:37,946 -> 00:34:39,679 Kan ik je helpen of... 301 00:34:39,681 -> 00:34:42,851 Ja schat. Je kunt mij breien een verdomde trui. 302 00:35:16,486 -> 00:35:18,386 Hier! Kijk eens goed! 303 00:35:18,388 -> 00:35:20,187 Wat ben je aan het doen?! 304 00:35:20,189 -> 00:35:22,690 Ik weet wat je zoekt. Ik ben geen idioot. 305 00:35:22.692 -> 00:35:24.225 Alsjeblieft! 306 00:35:24.227 -> 00:35:26.727 Bruce Stagno Je bent een verdomde leugenaar, oké? 307 00:35:26,729 -> 00:35:28,329 Oké. 308 00:35:28,331 -> 00:35:30,000 Oké. 309 00:35:44,581 -> 00:35:46,848 Oké, kerel Laten we onze kaart pakken en gaan. 310 00:35:46,850 -> 00:35:50,085 Dat kunnen we toch niet zomaar doen? We moeten haar ook een taart bezorgen. 311 00:35:50.087 -> 00:35:52.090 - Taart? Dezelfde? - Ja. 312 00:35:53.924 -> 00:35:55.626 Oké. 313 00:35:56,860 -> 00:35:59,097 Als er een hel bestaat Dat is het. 314 00:36:03.434 -> 00:36:06.969 - "Mam, je bent er al vanaf het begin en... - Nee, nee. 315 00:36:06,971 -> 00:36:09,539 Ik was niet eens klaar. 316 00:36:15,613 -> 00:36:17,115 Eh... 317 00:36:18.950 -> 00:36:20.450 Hé, hoe zit het met deze? 318 00:36:20,452 -> 00:36:22,620 Hoe dan ook, koop er gewoon een. 319 00:36:23.555 -> 00:36:25.423 Oh mijn God, zij is het. 320 00:36:27,126 -> 00:36:28,560 Wie? 321 00:36:30,762 -> 00:36:32,230 Wat moet ik doen? 322 00:36:33,331 -> 00:36:35,467 Ga gewoon naar haar toe, man. 323 00:36:39,337 -> 00:36:41,572 Hè? 324 00:36:41,574 -> 00:36:44,340 Oké, kijk Neem gewoon mijn rug, oké? 325 00:36:44,342 -> 00:36:45,911 Oké kerel. 326 00:36:52,585 -> 00:36:53,919 Shit. 327 00:36:55.354 -> 00:36:58.355 O. Sorry. Jij was het niet. 328 00:36:58.357 -> 00:37:00.992 Het was... Geweldige keuze. Dezelfde. 329 00:37:00,994 -> 00:37:02,795 Kerel, kom op, kom op. 330 00:37:06,799 -> 00:37:08,833 Er is dit soort vogel. Hm... 331 00:37:08.835 -> 00:37:10.601 Het heet een paddenstoel. 332 00:37:10,603 -> 00:37:14,172 En... specifiek een westelijke fuut. 333 00:37:14,174 -> 00:37:16,808 En er is dit... 334 00:37:16,810 -> 00:37:19,010 dit paringsritueel dat ze hebben, 335 00:37:19.012 -> 00:37:23.515 waar ze... ze zijn aardig door het water rennen, 336 00:37:23,517 -> 00:37:26,951 samen, in groepjes van twee. 337 00:37:26,953 -> 00:37:31,689 En eh... jouw vermogen om bij elkaar te blijven 338 00:37:31,691 -> 00:37:34,026 terwijl ze gaan door het water 339 00:37:34.028 -> 00:37:38.032 is echt wat bepaalt de toekomst van de relatie. 340 00:37:39.033 -> 00:37:41.533 Het is alsof een van de partners kan geen gelijke tred houden 341 00:37:41,535 -> 00:37:43,838 dus ze halen het niet. 342 00:37:49,710 -> 00:37:54,215 Ik denk dat er een tijd was... toen Tom en ik synchroon liepen. 343 00:37:55,216 -> 00:37:57,416 Weet je, toen we... 344 00:37:57.418 -> 00:38:00.653 dezelfde kant op rennen... 345 00:38:00,655 -> 00:38:02,323 tegelijkertijd. 346 00:38:03.658 -> 00:38:05.059 Maar... 347 00:38:06,427 -> 00:38:09,864 ...Ik weet het nu niet meer. 348 00:38:15,237 -> 00:38:19,239 Soms denk ik dat als wij... 349 00:38:19,241 -> 00:38:20,876 dus... 350 00:38:22,443 -> 00:38:25,881 ...er is geen sprake van een miljoen Jaren zouden we samen zijn geweest. 351 00:39:31,949 -> 00:39:34,316 Simon, waarom kijk je naar mij? Vond je dit leuk? 352 00:39:34,318 -> 00:39:36,352 - Ik keek niet naar jou. - Ja, dat was zo. 353 00:39:36,354 -> 00:39:38,954 Je keek veel naar mij op een bepaalde manier. 354 00:39:38,956 -> 00:39:41,326 Oké, het spijt me. Dat wilde ik niet zijn. 355 00:39:47,332 -> 00:39:49,265 - Kijk, dit is wat we nodig hebben. - Hm. 356 00:39:49,267 -> 00:39:50,766 - Wat? - Meer foto's. 357 00:39:50,768 -> 00:39:53,338 We hebben geen foto's van ons als gezin. 358 00:39:54,172 -> 00:39:56,873 Het spijt me. Pardon, mevrouw? 359 00:39:56,875 -> 00:40:00,643 Hallo. Vind je het erg? een foto van ons maken? 360 00:40:00,645 -> 00:40:02,612 - Nee, mama, laten we gaan. Dit is krankzinnig. - Het gaat goed met hem. 361 00:40:02,614 -> 00:40:04,280 Vind je het erg? Je drukt gewoon op deze... 362 00:40:04,282 -> 00:40:05,982 Kerel, Het is het meisje in de bus. 363 00:40:05,984 -> 00:40:08,351 Oké, laten we gaan. Kom hier. 364 00:40:08.353 -> 00:40:10.354 - Oké. - Oké. - Het ga je goed, jongens. 365 00:40:10,356 -> 00:40:13,056 Ja mama Maar we zullen er niet te veel doen, 366 00:40:13.058 -> 00:40:16.025 omdat mensen het niet leuk vinden wanneer je hun dag onderbreekt. 367 00:40:16,027 - en >; 00:40:17,560 - Oké. Het gaat goed met haar. - Ahem 368 00:40:17,562 -> 00:40:20,366 Ik kijk omhoog. OK. 369 00:40:23.069 -> 00:40:27.505 Eén ding. Ik wil gewoon... zoals gewoon een beetje rechtzetten. 370 00:40:29,141 -> 00:40:31,811 - Dank je. - Ja. - Kijk in de camera, Simon. 371 00:40:34,914 -> 00:40:37,881 - Is dit goed? - Ja, ik denk dat het ons gelukt is. Ik denk dat. 372 00:40:37,883 -> 00:40:39,316 - Dank je. - Ja. 373 00:40:39,318 -> 00:40:42,221 Oké, laten we eens kijken wat we hebben. 374 00:40:43,222 -> 00:40:44,888 O, dat is goed. 375 00:40:44,890 -> 00:40:46,590 Ik zie er verschrikkelijk uit. 376 00:40:46,592 -> 00:40:50,096 Het gaat goed met je, Simon. Wat is dat? Je hebt een video gemaakt. 377 00:40:51,331 -> 00:40:53,733 O, kijk hier eens naar. We zien er zo goed uit. 378 00:40:54.734 -> 00:40:56.902 Hoe schattig. Kijk eens hoe schattig we zijn. 379 00:40:59.039 -> 00:41:01.274 O. OK. 380 00:41:03.443 -> 00:41:06.911 - Dank je. - Rechts. Geen probleem. Het genoegen was aan mij. 381 00:41:06.913 -> 00:41:08.615 Het is goed je weer te zien. 382 00:41:09.616 -> 00:41:13.718 - Kennen jullie elkaar? - Nee. Ik... dat doen we niet. Wij kennen elkaar niet. 383 00:41:13,720 -> 00:41:16,422 We hebben het... we hebben het soms samen in de bus. 384 00:41:16,424 -> 00:41:18,857 O. O, dat is gaaf. - Ja. 385 00:41:18,859 -> 00:41:20,525 Nou, ik ben Carla. - Hoi. 386 00:41:20.527 -> 00:41:23.028 En dit is Simon en Hoeie. 387 00:41:23.030 -> 00:41:25.732 Maar ik denk dat weet je al. 388 00:41:26,867 -> 00:41:28,968 Ik ben Odessa. 389 00:41:28,970 -> 00:41:30,938 Odessa 390 00:41:32,539 -> 00:41:34,440 - Sorry? - Nee, mooi? 391 00:41:34,442 -> 00:41:36,275 Ik zei net je naam Het was prachtig. 392 00:41:36.277 -> 00:41:39.078 - Oké. - Nou, bedankt, Odessa 393 00:41:39,080 -> 00:41:41,783 voor de foto's. En video's. 394 00:41:43.618 -> 00:41:45.918 Tot ziens op een dag. 395 00:41:45,920 -> 00:41:47,489 Waar? 396 00:41:48.457 -> 00:41:50.091 De bus. 397 00:41:52,261 -> 00:41:54,660 Ik werk bij... boerenmarkt. 398 00:41:54,662 -> 00:41:56,796 Ik verkoop daar groenten. 399 00:41:56,798 -> 00:42:01,170 Het is de stand naast de Degene die al die wol verkoopt? 400 00:42:02.471 -> 00:42:04.306 Ik hou van wol. 401 00:42:19,922 -> 00:42:22,689 Ze zou het nooit weten. Zoals sneeuw, 402 00:42:22,691 -> 00:42:25,794 ze liet hem koud, bevroren achter... 403 00:42:39.608 -> 00:42:43.277 Ze zou het nooit weten. Zoals sneeuw, 404 00:42:43,279 -> 00:42:45,780 ze liet hem koud, bevroren achter... 405 00:42:45,782 -> 00:42:48,017 Spreek! 406 00:42:54.558 -> 00:42:56.624 Ze zou het nooit weten. 407 00:42:56.626 -> 00:43:00.728 Zoals sneeuw, ze liet hem koud en bevroren achter 408 00:43:00.730 -> 00:43:02.964 niet kunnen praten, huilen. 409 00:43:02,966 -> 00:43:05,032 Ik heb al weken niet geslapen. 410 00:43:05.034 -> 00:43:07.735 Ze was van jou... voor een tijdje. 411 00:43:07,737 -> 00:43:09,538 Naakt. Subliem. 412 00:43:09.540 -> 00:43:12.543 Je ogen ademen... als zonde. 413 00:43:13,477 -> 00:43:14,979 Uitrollen. 414 00:43:17,748 -> 00:43:20,417 Alles wat ik tot nu toe heb. 415 00:43:23,187 -> 00:43:25,555 Eh... iemand? 416 00:43:25,557 -> 00:43:27,389 Ik weet het niet. 417 00:43:27,391 -> 00:43:29,258 "Je ogen ademen"? 418 00:43:29,260 -> 00:43:31,059 Je hebt gelijk. 419 00:43:31,061 -> 00:43:34,763 Ik bedoel, ik had er zin in. Ik ging. Maar het trok toch wel mijn aandacht. 420 00:43:34.765 -> 00:43:38.268 Het voelde een beetje nep. ik bedoel, gewoon voor de rest van de dingen. 421 00:43:38,270 -> 00:43:41,104 Omdat ik het erg leuk vond de rest van de dingen. 422 00:43:41,106 -> 00:43:43,774 - Heeft het een titel? -Eh... 423 00:43:45.577 -> 00:43:48.013 Een ode aan Odessa. 424 00:43:51,416 -> 00:43:52,584 Ja. 425 00:44:00.225 -> 00:44:02.091 Hoeie 426 00:44:02,093 -> 00:44:03,693 O, hé 427 00:44:03.695 -> 00:44:06.031 Hé, kom bij ons zitten. Dit is Eduardo. 428 00:44:07,799 -> 00:44:09,732 Hé, hoe gaat het, Eddy? 429 00:44:09,734 -> 00:44:11,968 Het is Eduardo. - Laten we gaan. 430 00:44:11,970 -> 00:44:14,238 Eh... nee, nee, het is oké. Dezelfde. 431 00:44:14,240 -> 00:44:17,241 Ik voel niet aan die kant van de kamer. 432 00:44:17,243 -> 00:44:19,612 Maar het was heel goed om je te zien. 433 00:44:24,951 -> 00:44:27,952 Hé dan, Eduardo, 434 00:44:27,954 -> 00:44:31,088 wat is daar gebeurd? Ski-ongeluk? 435 00:44:31,090 -> 00:44:33,125 Ik heb tenminste een blessure Bro. 436 00:44:36,262 -> 00:44:37,730 Hoera, wacht. 437 00:44:41,968 -> 00:44:45,439 Hé, ik heb medelijden met hem. 438 00:44:46,573 -> 00:44:48,976 En het spijt mij ook over laatst. 439 00:44:51,278 -> 00:44:55,113 Die idioot heeft mij die bijnaam gegeven en het duurde een tijdje om te roeren. 440 00:44:55,115 -> 00:44:58,750 - Nee, dat is niet nodig. - Zoals wanneer je dik bent... 441 00:44:58.752 -> 00:45:00.085 Zelfs als je verliest al dit gewicht, 442 00:45:00.087 -> 00:45:02.122 denk je nog steeds Ben je dik? 443 00:45:03,757 -> 00:45:07,995 Soms heb ik het gevoel dat dat alles is mensen zien het als ze naar mij kijken. 444 00:45:09.763 -> 00:45:13.100 Oké. Dat heb je niet om mij iets uit te leggen. 445 00:45:14,101 -> 00:45:17,104 Ik dacht alleen maar Ik was je iets schuldig. 446 00:45:18.038 -> 00:45:21.109 Nee, dat doe je echt niet. 447 00:45:37,892 -> 00:45:39,360 Hoeie 448 00:45:40,696 -> 00:45:43,532 - Hé. - Kom en ga zitten. 449 00:45:46,502 -> 00:45:48,537 - Fijn je hier te zien. - Ja. 450 00:45:52,708 -> 00:45:54,675 O, het spijt me. Je medaillon. 451 00:45:54,677 -> 00:45:57,810 Ik heb dit al eerder opgemerkt. Het is prachtig. 452 00:45:57,812 -> 00:46:01,581 Dank je. Het was... Het was van mijn grootmoeder. 453 00:46:01,583 -> 00:46:03,583 Ik begreep het bijna niet, in werkelijkheid. 454 00:46:03.585 -> 00:46:07.821 Mijn oom las haar testament op een post-it en, uh... 455 00:46:07.823 -> 00:46:12.660 is het aan mij nagelaten? Ik weet niet wat het woord is, maar... is het "erfenis"? 456 00:46:12,662 -> 00:46:15,195 Nou ja, als je grootmoeder Het was koningin Elizabeth. 457 00:46:15,197 -> 00:46:17,732 Juist. Nou, het punt is dat 458 00:46:17,734 -> 00:46:20,867 - Ik... Ik begreep het bijna niet. Oh. 459 00:46:20,869 -> 00:46:23,837 - Dus... - Mijn grootmoeder gaf me ooit een geborduurd kussen. 460 00:46:23,839 -> 00:46:27,175 Mm-hmm. - Ja, er stond: "Ik maak nooit iets af..." 461 00:46:27,177 -> 00:46:30,378 - Enig wat? - Nee, dat is de grap. Rechts? 462 00:46:30,380 -> 00:46:31,746 "Alles..." 463 00:46:31,748 -> 00:46:33,548 Nee, zoals 'alles' het is nog niet klaar 464 00:46:33,550 -> 00:46:35,083 omdat het nooit eindigt iets? 465 00:46:35.085 -> 00:46:37.585 Juist, juist, juist. Oké, ja, ja, ik begrijp het. 466 00:46:37,587 -> 00:46:39,620 Ik vind het gewoon leuk als ik je erover hoor praten. 467 00:46:39,622 -> 00:46:42,056 Nee, nee, het is geweldig. Echt waar. Het is een klassiek kussen. 468 00:46:42,058 -> 00:46:44,859 Ik vind het leuk om je de uitleg te horen meest voor de hand liggende grap ter wereld. 469 00:46:44,861 -> 00:46:46,861 Klinkt als een grappige grootmoeder. 470 00:46:46,863 -> 00:46:49,197 Ja, ze is een... Ze is een vuurwerk. 471 00:46:49,199 -> 00:46:51,702 Millimeters. 472 00:46:52,770 -> 00:46:54,204 Hm... 473 00:46:55.606 -> 00:46:57.406 O, dit is mijn halte! 474 00:46:57.408 -> 00:47:01.212 O. - Oké, het was goed je te zien, Howie. 475 00:47:31,410 -> 00:47:34,246 O! - Verdomd. 476 00:47:36,248 -> 00:47:39,282 - Is je moeder thuis? - Nee, ze ging naar Whole Foods. 477 00:47:39,284 -> 00:47:42,020 Ik kwam halen een paar van mijn spullen. 478 00:47:43.823 -> 00:47:45.825 - Dat is nooit goed. - Ja. 479 00:47:49,161 -> 00:47:51,831 Weet je, Je ziet er een beetje uit als een rotzak, papa. 480 00:47:52,832 -> 00:47:54,998 Nou... 481 00:47:55.000 -> 00:47:57.835 Het spijt me dat ik de jouwe niet ken hoge eisen aan uiterlijk, zoon. 482 00:47:57,837 -> 00:47:59,839 Het spijt me. 483 00:48:02,941 -> 00:48:06,544 Ik was een goede vader, toch? Ik ging naar T-Ball-spellen en... 484 00:48:06,546 -> 00:48:08,779 Ik ging naar toneelstukken op school, toch? 485 00:48:08.781 -> 00:48:13.553 Ik bedoel, ik denk niet dat we dat waren elke school speelt, maar... ik denk het wel. 486 00:48:17,190 -> 00:48:18,859 Ik hou van jullie, kinderen. 487 00:48:20.293 -> 00:48:22.295 En ik hou van je moeder. 488 00:48:30.069 -> 00:48:32.871 - Hallo. - Laat me... laat me je hiermee helpen. 489 00:48:32,873 -> 00:48:35,707 Oké. Nee, ik begreep het. 490 00:48:35,709 -> 00:48:38,812 Jezus. Het zijn maar boodschappen! Laten we gaan. 491 00:48:46,720 -> 00:48:49,254 Wij gingen voor Reggie. 492 00:48:49,256 -> 00:48:51,824 Weet je, als je wilde komen. 493 00:48:51,826 -> 00:48:53,695 - Het is oké, lieverd... - Oké. 494 00:48:55.028 -> 00:48:57.095 Ik hou van Reggie. 495 00:48:57.097 -> 00:48:58.900 Even een paar dingen oppakken. 496 00:49:06.006 -> 00:49:08.073 - Je hebt ze niet eens aangeraakt. - Kijk naar mij. 497 00:49:08.075 -> 00:49:11.009 Ik zie eruit als iemand die dat ook zou zijn Geïnteresseerd in gewichtheffen? 498 00:49:11,011 -> 00:49:13,679 - Nou, ik dacht gewoon... - Er is niets mis met welke toon dan ook. 499 00:49:13,681 -> 00:49:17,350 En ja, we dachten dat dit zou kunnen helpen met je focus en je gevoel van eigenwaarde. 500 00:49:17,352 -> 00:49:20,088 - Wij? - Dus jullie zijn nu een team? 501 00:49:22,690 -> 00:49:24,925 Nou, oké. Geef ze gewoon aan Simon. 502 00:49:24,927 -> 00:49:27,728 - Misschien wil hij ze. - Ik wil ze niet. 503 00:49:27,730 -> 00:49:30,463 Het zou geen pijn doen, weet je voor ieder van jullie om op te vrolijken. 504 00:49:30,465 -> 00:49:32,566 Euh, dat zou eigenlijk kunnen als het verkeerd wordt gedaan. 505 00:49:32,568 -> 00:49:35,569 Ja, sinds ik fan was toch gewaardeerd in deze familie? 506 00:49:35,571 -> 00:49:38,206 En ik gebruik de term 'familie' echt losjes. 507 00:49:44,446 -> 00:49:46,213 Jongens... 508 00:49:46,215 -> 00:49:48,448 Ik wist het! Jij bent een fuck Felicity Kavanagh! 509 00:49:48.450 -> 00:49:50.985 -Simon Sheffield! - Waar heb je het over? 510 00:49:50,987 -> 00:49:55,088 Felicity Kavanagh. Ik zag je. Zittend aan dezelfde kant van de tafel. 511 00:49:55.090 -> 00:49:57.624 - Laat het me uitleggen. - Jongens, jongens, dat is genoeg. 512 00:49:57,626 -> 00:49:59,761 Ahem 513 00:49:59,763 -> 00:50:02,897 Je vader en ik hebben dat duidelijk gedaan een aantal problemen die we moeten oplossen, 514 00:50:02,899 -> 00:50:05,635 en wij nemen de nodige stappen... 515 00:50:07,504 -> 00:50:10,072 Schroef het erin. Hij is Felicity Kavanagh. 516 00:51:45.203 -> 00:51:47.004 - Hé. - Hoi. 517 00:51:47.006 -> 00:51:48.041 Hé. 518 00:51:50.743 -> 00:51:52.076 Weet je, dit is verpest. 519 00:51:52.078 -> 00:51:53.544 Denk je dat dat zo zal zijn alles is goedkoop en zo 520 00:51:53.546 -> 00:51:55.846 omdat het kost 57 cent per pond, 521 00:51:55.848 -> 00:51:59.216 maar wat ze niet zeggen is dat pindakaasbekers zijn zo zwaar als stront, 522 00:51:59.218 -> 00:52:03.055 dan is je yoghurt op kosten, zoals $ 15. 523 00:52:03.057 -> 00:52:05.589 Heeft iemand het je ooit verteld dat je een idioot bent? 524 00:52:05,591 -> 00:52:08,894 - Heeft iemand je ooit verteld dat je me moet opblazen? Oh! 525 00:52:08,896 -> 00:52:10,528 In je verdomde dromen, man! 526 00:52:10.530 -> 00:52:12.099 Kijk wie het is. 527 00:52:13,299 -> 00:52:15,366 -Hoera!! - Stil! Ernstig. 528 00:52:15,368 -> 00:52:17,969 Ja, wat is er met jou aan de hand? 529 00:52:17,971 -> 00:52:20,974 Ze is boos omdat Howie geobsedeerd op ongeveer 30-jarige leeftijd. 530 00:52:22.042 -> 00:52:23.775 Wacht wat? 531 00:52:23,777 -> 00:52:25,310 Idioot. 532 00:52:25,312 -> 00:52:27,614 Niets. Een vrouw. 533 00:52:28,649 -> 00:52:31,452 Dit is walgelijk. Ik ben hier weg. 534 00:52:34,488 -> 00:52:36,555 Idioten 535 00:52:36,557 -> 00:52:38,223 Jullie twee. 536 00:52:38.225 -> 00:52:39.727 - Ja. - Wat? 537 00:52:40,761 -> 00:52:42,964 Wat hebben we gedaan? 538 00:52:51,673 -> 00:52:54,339 Het was nog niet allemaal weg. 539 00:52:54,341 -> 00:52:56,778 Het mooie niets was gebleven. 540 00:53:01.449 -> 00:53:03.516 En het gewicht ervan deed hem stikken 541 00:53:03.518 -> 00:53:06.155 terwijl zijn ogen doorgingen om je er een weg doorheen te banen. 542 00:54:01,578 -> 00:54:04,648 - Hoeveel hiervoor? - Twee dollar. - Ze zijn niet te koop. 543 00:54:21,665 -> 00:54:24,934 - Ik geef je vijf dollar voor deze drie. - We hebben het je verteld. 544 00:54:24,936 -> 00:54:26,735 Mijn moeder komt langs iets, kerel. 545 00:54:26,737 -> 00:54:28,873 We verkopen niet echt wat dan ook. 546 00:54:45,590 -> 00:54:47,190 Ga. 547 00:54:47,192 -> 00:54:49,094 - Is het mijn beurt? - Ja. 548 00:54:55.033 -> 00:54:58.036 Harten 549 00:55:02,774 -> 00:55:04,710 Mam, jij bent het. Oh. 550 00:55:05,711 -> 00:55:07,378 Harten... 551 00:55:47,354 -> 00:55:49,756 Ik denk dat het hier is. Kom op. 552 00:55:53,327 -> 00:55:55,860 Het zal de moeite waard zijn. Hier staat: 553 00:55:55,862 -> 00:55:59,298 "Zijdentofublokjes word een stevige kalmte 554 00:55:59.300 -> 00:56:02.669 in een verder wilde mix van knoflook." 555 00:56:03.771 -> 00:56:06.038 Klinkt als jij en mama. 556 00:56:06,040 -> 00:56:09,343 Wacht. Ik ben de tofu, of knoflook? 557 00:56:11,178 -> 00:56:13,111 Scoor jezelf daarheen. 558 00:56:13,113 -> 00:56:14,813 Wat? Waarom? 559 00:56:14,815 -> 00:56:18,617 Omdat... Ik denk dat dit de juiste manier is. 560 00:56:18,619 -> 00:56:22,189 Dus jij denkt de weg naar deze fantasie restaurant is door dit verdomde hek? 561 00:56:25,059 -> 00:56:26,560 Echt? 562 00:56:31,199 -> 00:56:33,001 Ik probeer het hier echt. 563 00:56:34,802 -> 00:56:36,338 Oké? 564 00:56:41.009 -> 00:56:42.811 Dat zou je moeten weten. 565 00:56:46,581 -> 00:56:48,881 Laten we gaan. 566 00:56:48,883 -> 00:56:51,152 Ja, wat dan ook. 567 00:57:06,835 -> 00:57:08,670 Ik heb honger. 568 00:57:25.355 -> 00:57:27.621 Neuk je!! 569 00:57:27,623 -> 00:57:29,259 Neuken! 570 00:57:33,430 -> 00:57:36,266 Het is oké als we gewoon naar huis gaan? 571 00:57:38,868 -> 00:57:42,439 Ik bedoel, moeder heeft heel veel gedaan van aubergine-parmezaanse kaas, dus... 572 00:57:43,273 -> 00:57:44,808 ...we kunnen de restjes opeten. 573 00:57:46,642 -> 00:57:48,544 Ja, het is mijn favoriet. 574 00:58:20,244 -> 00:58:21,677 Hé, hoe was het eten? 575 00:58:21,679 -> 00:58:23,779 We hebben wat problemen. 576 00:58:23,781 -> 00:58:27,484 Mam, je ziet er heel mooi uit in dit Licht. 577 00:58:27,486 -> 00:58:30,755 O, dankje lieverd. Dit is zo lief. 578 00:58:31,923 -> 00:58:34,792 Misschien is het de... gloeilamp verlichting. 579 00:58:44,936 -> 00:58:48,006 - Dat klinkt geweldig. Bedankt. - Rechts. 580 00:58:51,609 -> 00:58:53,212 Hé, Simon. 581 00:58:55,647 -> 00:58:57,349 Neem een pauze. 582 00:59:01,153 -> 00:59:04,323 Ik hou gewoon van een goede lamp, weet je dat? 583 00:59:05,324 -> 00:59:08,292 - Hm. - Ik denk aan verlichting als geheel 584 00:59:08,294 -> 00:59:10,863 moet worden genomen veel serieuzer. 585 00:59:14,534 -> 00:59:15,968 Millimeters. 586 00:59:50.004 -> 00:59:52.571 - Hé. - Hallo jezelf. 587 00:59:52,573 -> 00:59:55,176 Hallo. 588 00:59:58.212 -> 01:00:01.715 - Wil je iets lekkers ruiken? - Ja ja! 589 01:00:03.217 -> 01:00:04.716 Wauw. Ja. 590 01:00:04.718 -> 01:00:07.587 - Weet je wat dat is? - O nee. Wat is dat? 591 01:00:07,589 -> 01:00:10,055 - Het is basilicum. - Alles goed. 592 01:00:10.057 -> 01:00:12.191 Ja, het is mijn favoriet. 593 01:00:12,193 -> 01:00:14,527 - Hm. - Hm. 594 01:00:14,529 -> 01:00:16,362 Ik heb iets. 595 01:00:16,364 -> 01:00:17,630 Eh... 596 01:00:17.632 -> 01:00:19.967 Het is Paul Newman. 597 01:00:20.901 -> 01:00:23.369 - Ja. - Maar hij is nog geen Paul Newman. 598 01:00:23.371 -> 01:00:24.803 Mm-hmm. - Hij is gewoon Paul Newman. 599 01:00:24.805 -> 01:00:26.807 Weet je, als een ander gezicht in de menigte. 600 01:00:28.243 -> 01:00:30.977 - Dank je. - Ja, dat vind ik hoopvol. - Ja. 601 01:00:30.979 -> 01:00:33.915 - Dank je. Bedankt. - Hm. 602 01:00:37,452 -> 01:00:40,153 Dus... dit is... Dit zijn jouw spullen, hè? 603 01:00:40.155 -> 01:00:42.456 Ja. 604 01:00:42,458 -> 01:00:44,324 - Jij kweekt dit allemaal, toch? Mm-hmm. - Ja. 605 01:00:44,326 -> 01:00:45,892 Ja. 606 01:00:45,894 -> 01:00:47,430 Ahem 607 01:00:50.666 -> 01:00:53.267 Weet je wat? ik... 608 01:00:53,269 -> 01:00:57,171 Mijn moeder wacht op mij bij... de wasstraat. 609 01:00:57,173 -> 01:00:58,939 Oké. Ja, ga niet. 610 01:00:58.941 -> 01:01:02.912 - Oké, leuk. Het is goed je te zien. - Om jou ook te zien. 611 01:01:03.646 -> 01:01:06.847 Tot ziens. Weet je wat? Laat mij... 612 01:01:06.849 -> 01:01:09.083 geef je iets uit mijn tuin. 613 01:01:09.085 -> 01:01:11.586 O. - Dit is voor jou. 614 01:01:11.588 -> 01:01:13.089 - Oké. - Ja. 615 01:01:16.593 -> 01:01:18.158 Ik bedoel... 616 01:01:18,160 -> 01:01:20,794 - uitstekend. - Dat is? OK. Goed. 617 01:01:20,796 -> 01:01:24,499 Nou ik... Zelf heb ik ze het liefst gekookt. 618 01:01:24.501 -> 01:01:26.501 Eh. 619 01:01:26.503 -> 01:01:28.936 Misschien kook ik de rest wel. 620 01:02:19.490 -> 01:02:22.024 Weet je, Toen ik daarboven een schoen zag, 621 01:02:22.026 -> 01:02:24.360 hangend als de op telefoondraden. 622 01:02:24.362 -> 01:02:27.165 Het is mij nooit gelukt om erachter te komen hoe het daar terecht is gekomen. 623 01:02:29.735 -> 01:02:31.170 Hallo. 624 01:02:33.572 -> 01:02:36.175 Ik heb nooit geslapen met Bruce Stagno. 625 01:02:38.944 -> 01:02:42.581 Hij en mijn broer... ze waren vroeger vrienden. 626 01:02:44.850 -> 01:02:48.755 Hij zou er altijd zijn thuis en hij keek me aan. 627 01:02:51.090 -> 01:02:54.093 Ik denk dat ik het misschien leuk vind let dan op... 628 01:02:54,960 -> 01:02:56,796 ...Ik zou terug flirten. 629 01:02:57,963 -> 01:03:00,263 Het was echter onschadelijk. 630 01:03:00.265 -> 01:03:02.402 Het was volkomen onschadelijk. 631 01:03:06.206 -> 01:03:08.106 Ik herinner me dat ik... 632 01:03:08.108 -> 01:03:12.612 Ik maakte vroeger koekjes voor hem en... en brownies. 633 01:03:14,781 -> 01:03:17,984 Ik zou het gewoon voor hem doen als ik had geweten dat hij zou komen. 634 01:03:21.421 -> 01:03:22.989 En eh... 635 01:03:24.424 -> 01:03:26.558 ...dan op een dag... 636 01:03:26.560 -> 01:03:29.628 Ik merkte dat hij begon breng meer tijd met mij door 637 01:03:29.630 -> 01:03:31.799 in de keuken dan bij mijn broer. 638 01:03:34.635 -> 01:03:37.304 En hij was erg populair weet je dat? 639 01:03:44.145 -> 01:03:46.245 Dus... 640 01:03:46.247 -> 01:03:48.582 op een dag, wij zaten in de kelder. 641 01:03:50.819 -> 01:03:53.254 Hij begon mij te masseren. 642 01:03:57.158 -> 01:03:58.827 Ik vond het leuk. 643 01:04:00.027 -> 01:04:02.363 Dus... ik liet hem het doen. 644 01:04:04,999 -> 01:04:08,336 Ik herinner me dat hij aan het eten was bij vis en... 645 01:04:09,937 -> 01:04:13,842 ...toen hij binnenkwam om mij te kussen Er zat er nog één in zijn mond. 646 01:04:16.278 -> 01:04:19.181 Ik kan niet... eet ze eigenlijk meer. 647 01:04:23,952 -> 01:04:25,687 Hoe dan ook, hij... 648 01:04:28.691 -> 01:04:30.626 ...hij...hij probeerde verder te gaan. 649 01:04:35,698 -> 01:04:38,868 Ik duwde hem, maar hij bleef het proberen. 650 01:04:40.703 -> 01:04:43.704 Ik denk dat ik aan het schreeuwen was of zoiets... 651 01:04:43.706 -> 01:04:45.308 omdat mijn broer... 652 01:04:46.309 -> 01:04:50.379 ...ging naar beneden en gooide hem feitelijk uit mij en sloeg hem verrot. 653 01:04:54.885 -> 01:04:56.652 Bruce was gek... 654 01:04:58.889 -> 01:05:01.388 ...ze noemen me een plagerij en... 655 01:05:01,390 -> 01:05:03,894 wat hij kon bedenken. 656 01:05:09.232 -> 01:05:11.735 Ik denk dat hij zich schaamde, echt. 657 01:05:14.404 -> 01:05:17.039 Dit meisje is niet klein het weigeren. 658 01:05:22.513 -> 01:05:24.548 Zo begon het. 659 01:05:26.416 -> 01:05:29.253 De volgende dag op school, hij verspreidde het gerucht. 660 01:05:31.355 -> 01:05:35.693 Het duurde echt... veel tijd om het te schudden. 661 01:05:40.030 -> 01:05:42.364 Hij is mijn broer Ik heb nooit meer gesproken. 662 01:05:42.366 -> 01:05:44.767 Dus, ehm... 663 01:05:44.769 -> 01:05:47.037 Ja, dat... Dat is wat er gebeurde. 664 01:05:54.779 -> 01:05:56.581 Jij bent niets. 665 01:05:59,584 -> 01:06:00,953 Dank je. 666 01:06:22.741 -> 01:06:25.141 Weet je nog toen we elkaar ontmoetten, jij zou het mij vertellen 667 01:06:25.143 -> 01:06:28.614 over alle aardewerkklassen die je hebt Heb je alle boeken die je hebt gelezen eruit gehaald? 668 01:06:29,982 -> 01:06:33,452 Ik heb eigenlijk al deze boeken gelezen. 669 01:06:35.120 -> 01:06:38.422 Misschien heb ik de stukken uitgevonden op keramiek. 670 01:06:38.424 -> 01:06:41.191 Ja. Hoe vaak ik het ook vroeg 671 01:06:41.193 -> 01:06:43.861 niets zou werkelijkheid worden. 672 01:06:45.197 -> 01:06:47.466 Dat was het altijd nog in de oven. 673 01:06:50.770 -> 01:06:53.504 Ik wilde dat je nadacht dat ik slim was... 674 01:06:53.506 -> 01:06:55.105 en gecultiveerd. 675 01:06:55.107 -> 01:06:57.308 Dat deed ik. 676 01:06:57.310 -> 01:06:59.212 Jij bent. 677 01:07:01.781 -> 01:07:05.017 Weet je, toen we nog maar met ons tweeën waren 678 01:07:05.019 -> 01:07:07.652 vóór kinderen 679 01:07:07,654 -> 01:07:10,355 Ik bracht de dag door gewoon... 680 01:07:10,357 -> 01:07:14,026 verzamel kleine verhalen en... 681 01:07:14.028 -> 01:07:16.028 stukjes van wat er is gebeurd 682 01:07:16.030 -> 01:07:18.731 en ik kon niet wachten om erover te praten. 683 01:07:21.902 -> 01:07:24.371 En dan, op een gegeven moment,... 684 01:07:25,973 -> 01:07:28,042 ...het leek het gewoon niet waard. 685 01:07:32,380 -> 01:07:35,383 Het spijt me, Carla, fuck dit voor ons. 686 01:07:43.691 -> 01:07:45.259 Het spijt me. 687 01:07:47,495 -> 01:07:50,164 Het spijt me Ik stopte met het geven van shit. 688 01:08:36.612 -> 01:08:39.447 Hulp nodig met deze? 689 01:08:39,449 -> 01:08:40,950 Hallo. 690 01:08:43.753 -> 01:08:46.554 Ja, ik wil. Dat zou... dat zou goed zijn. Bedankt. 691 01:08:46.556 -> 01:08:49.323 Mm-hmm. - Je kunt deze onzin... - Oké. 692 01:08:49.325 -> 01:08:53.130 - Pak... een paar hiervan en... en leg ze op je rug. Oké, ja. 693 01:08:59,970 -> 01:09:01,903 - Ik neem deze. - Bedankt. - Ja. 694 01:09:12.916 -> 01:09:16.253 Het gedicht is echt prachtig. Wie is dit? 695 01:09:16,987 -> 01:09:18,355 Ik. 696 01:09:19.590 -> 01:09:21.993 - Heb jij dit geschreven? - Ja. 697 01:09:32,937 -> 01:09:34,704 Ik hou van deze kleur. 698 01:09:34.706 -> 01:09:36.606 O. 699 01:09:36.608 -> 01:09:39.809 Ja, het is dom. Ik vond het leuk. 700 01:09:39.811 -> 01:09:41.446 Het is maar een... 701 01:09:42,947 -> 01:09:44,680 Het heet Jade Draak. 702 01:09:44,682 -> 01:09:45,982 Millimeters. 703 01:09:45,984 -> 01:09:48,451 Jade Draak. 704 01:10:24.057 -> 01:10:26.925 Het is allemaal verborgen door de sneeuw nu, 705 01:10:26.927 -> 01:10:29.861 maar dit zou je moeten zien. Het is echt ongelooflijk. 706 01:10:29.863 -> 01:10:31.428 Het is al ongelooflijk. 707 01:10:34.333 -> 01:10:38.004 - Je kunt dat daar neerleggen. - Deze kant op? 708 01:10:49.082 -> 01:10:51.017 Hier. 709 01:10:52.018 -> 01:10:53.353 Dank je. 710 01:10:59.593 -> 01:11:01.759 Het is hier zo anders. 711 01:11:01.761 -> 01:11:03.264 Ja, ik weet het. 712 01:11:14.775 -> 01:11:17.044 Ja, mijn vader gebruikt er een. 713 01:11:17.912 -> 01:11:20.579 Ik vond het altijd vreemd 714 01:11:20.581 -> 01:11:23.283 Maar dan... Ik weet het niet Ik begreep dit. 715 01:11:23.285 -> 01:11:25.620 - Ja. - Hij voelde zich mannelijk. 716 01:11:29.790 -> 01:11:33.295 Je weet dat ik je eerder heb gezien op de markt. 717 01:11:34.296 -> 01:11:37.132 Al deze keren voordat je bij mij bent. 718 01:11:40.302 -> 01:11:43.236 Ik ben eigenlijk begonnen om vooruit te kijken. 719 01:11:43.238 -> 01:11:45.307 Het gevoel dat je naar mij kijkt. 720 01:12:04.860 -> 01:12:06.626 Ik wilde niet... 721 01:12:06.628 -> 01:12:09.165 Nee nee nee. Ik ben het. ik... 722 01:12:11.500 -> 01:12:12.969 Verdomd. 723 01:12:14.771 -> 01:12:17.972 Je weet het gewoon niet hoe het is geweest. 724 01:12:17.974 -> 01:12:21.108 Deze knoop... in mijn maag. 725 01:12:21,110 -> 01:12:23,980 Waar ik ook ga Ik denk dat ik je zie. 726 01:12:26.349 -> 01:12:29.384 Mijn keel is de hele tijd droog. Mijn hoofd is wazig. 727 01:12:29.386 -> 01:12:32.989 Ik kleed me niet eens aan de ochtend zonder aan jou te denken. 728 01:12:36,559 -> 01:12:37,994 Kom hier. 729 01:12:40.364 -> 01:12:41.864 Kom hier. 730 01:12:44.868 -> 01:12:46.567 Kijk, het spijt me. ik ben... 731 01:12:46.569 -> 01:12:50.007 Dat was zo klote, zoals, idioot van mij. ik... 732 01:13:08.826 -> 01:13:11.160 Wat? Wat? Wat is het probleem? 733 01:13:11.162 -> 01:13:13.062 O! - Het spijt me niet. Het spijt me... 734 01:13:13,064 -> 01:13:14,998 - Nee, nee! - Ik heb alles verpest! 735 01:13:15.000 -> 01:13:18.167 Nee nee nee. Ik passeer momenteel een hele moeilijke tijd. 736 01:13:18.169 -> 01:13:21.704 Ik ga door een hele moeilijke tijd nu. Ik zit midden in een scheiding 737 01:13:21.706 -> 01:13:26.244 en hij wil de tuin afpakken van mij, omdat hij een klootzak is. 738 01:13:28.413 -> 01:13:30.749 ik gewoon... 739 01:13:31.616 -> 01:13:34.017 Je moet zo bang zijn nu. 740 01:13:34.019 -> 01:13:37.053 Nee nee. Ik weet hoe het is. 741 01:13:37.055 -> 01:13:39.756 - Nee, ik kan niet... - Als je wilt... 742 01:13:39.758 -> 01:13:42.525 Wil dat ik blijf, ik... wij kunnen praten. 743 01:13:42.527 -> 01:13:45.862 Ik kan niet geloven dat ik heb uitgeladen al die onzin over jou. 744 01:13:45.864 -> 01:13:49.532 Als je wilt... praten... 745 01:13:49.534 -> 01:13:52.071 Nee. 746 01:13:54.440 -> 01:13:56.574 Wat is er mis met mij? 747 01:13:58.077 -> 01:14:00.279 Je bent een verknipte tiener! 748 01:14:04.283 -> 01:14:06.085 Nou... 749 01:14:07.086 -> 01:14:09.287 ...bedankt voor... 750 01:14:09.289 -> 01:14:10.788 alles. 751 01:14:10,790 -> 01:14:13,123 Eh... 752 01:14:43.491 -> 01:14:45.959 Soms, als ik in bed lig... 753 01:14:47,328 -> 01:14:50,098 ...Ik denk erover na wanneer Ik kende haar helemaal niet. 754 01:14:51.999 -> 01:14:54.500 Toen ze een vraagteken was... 755 01:14:54.502 -> 01:14:56.938 en ik moest vullen allemaal blanco's. 756 01:14:59.340 -> 01:15:01.142 Ze was toen perfect. 757 01:15:04.345 -> 01:15:06.447 En hoe ik haar ontmoette... 758 01:15:09.283 -> 01:15:11.518 ...er gebeurde iets ongelooflijks. 759 01:15:11,520 -> 01:15:13,287 Ik hield meer van haar. 760 01:15:15.357 -> 01:15:17.524 Dit is iets Ik kon het echt voelen. 761 01:15:17.526 -> 01:15:21.361 Elke dag voelde ik... 762 01:15:21.363 -> 01:15:24.364 mijn liefde groeit als een aandoening. 763 01:15:24.366 -> 01:15:28.570 Mijn hart werd zo groot en zo vol, het deed me eigenlijk stikken. 764 01:15:29.371 -> 01:15:31.039 Mm-hmm oké. 765 01:15:34.309 -> 01:15:36.979 Dus hier gaan we vanaf dit... 766 01:15:38.480 -> 01:15:39.980 ... dit kale scherm, 767 01:15:39,982 -> 01:15:42,384 en al die jaren daar tussenin en... 768 01:15:43.051 -> 01:15:45.318 nu voor datzelfde scherm, 769 01:15:45,320 -> 01:15:46,889 maar nu... 770 01:15:51.760 -> 01:15:54.330 ...er is... er zijn veel kleuren. 771 01:16:00.203 -> 01:16:01.903 Het is allemaal modderig, toch? 772 01:16:01.905 -> 01:16:04.238 En ik wou dat ik het kon nemen een deel ervan uit 773 01:16:04.240 -> 01:16:07.341 Ik wou dat ik er een paar kon krijgen de verf wel, maar dat kan ik niet. 774 01:16:07.343 -> 01:16:11.781 Het is droog, weet je. Ik kan niet... Ik kan dit niet veranderen. 775 01:16:17.020 -> 01:16:20.790 Ik denk... Ik denk, wat ben ik Proberen om rond te komen is... 776 01:16:22.792 -> 01:16:25.229 ...dat ik me realiseer dat ik dat leuk vind. 777 01:16:29.600 -> 01:16:34.436 Dat... dit modderige schilderij is... Het is prachtig op zijn eigen manier. 778 01:16:34.438 -> 01:16:37.608 De kleuren zijn allemaal op elkaar gestapeld bovenop de ander. 779 01:16:43.247 -> 01:16:45.617 Het is substantieel, weet je? 780 01:16:48.719 -> 01:16:50.555 Het is zwaar. 781 01:16:55.560 -> 01:16:56.827 Carla? 782 01:16:58.630 -> 01:17:00.632 Voel jij hetzelfde? 783 01:17:14.079 -> 01:17:15.647 Moeder? 784 01:17:16,982 -> 01:17:18,350 Ma! 785 01:17:23.656 -> 01:17:25.458 Wat is dit verdomme? 786 01:17:30.296 -> 01:17:31.664 Hé. 787 01:17:33,499 -> 01:17:37,670 Oké, waarom nemen we niet allemaal gewoon Neem even de tijd en praat erover? 788 01:17:40.506 -> 01:17:44.041 Nee, ik word gek van alles deze passief-agressieve onzin. 789 01:17:44.043 -> 01:17:46.644 Maak het af of niet. In godsnaam, 790 01:17:46.646 -> 01:17:48.279 Ik heb mijn adem ingehouden maandenlang. 791 01:17:48.281 -> 01:17:51.117 - Lieve, alsjeblieft. - Oh, wie kan het wat schelen? 792 01:18:13.674 -> 01:18:16.209 Ik denk het niet Ik heb je zien huilen. 793 01:18:18.912 -> 01:18:22.349 - Ik ben allergisch voor kruiden, dus... - Waar ga je heen? 794 01:18:26.553 -> 01:18:28.723 Wil je dat ik met je mee ga? 795 01:19:36,992 -> 01:19:41,261 Nu zijn we alleen maar aan het spelen. Oké, laten we ze zien. 796 01:19:41,263 -> 01:19:42,799 Kom op. 797 01:19:52.475 -> 01:19:55.443 - Ik dacht dat je astma had. - Zij ook. 798 01:19:55.445 -> 01:19:57.313 O ja? 799 01:20:04.822 -> 01:20:09.157 En jaren later, toen ik dat was in de dertig en dronk rode wijn, 800 01:20:09.159 -> 01:20:12.830 Mensen noemden mij Howard en vroegen het Stel mij domme vragen op feestjes... 801 01:20:13.864 -> 01:20:16.667 ...dat zou ik beseffen alles betekende iets. 802 01:20:23.207 -> 01:20:25.607 Als je het mij vraagt om er een te kiezen, 803 01:20:25.609 -> 01:20:28.343 een moment dat mij deed, 804 01:20:28.345 -> 01:20:30.779 dat mij heeft gevormd, 805 01:20:30.781 -> 01:20:33.348 Ik zou waarschijnlijk diep ademhalen, 806 01:20:33.350 -> 01:20:36.285 kijk je in de ogen 807 01:20:36.287 -> 01:20:38.688 en zeg: 808 01:20:38.690 -> 01:20:40.625 Verdorie, als ik het weet. 809 01:20:44,698 -> 01:20:47,196 Ondertiteld door explosieveskull